A daily literary synopsis
Lo que hay en el aire
What's in the Air is a daily literary synopsis. Each edition gathers what is moving in art, history, politics, and music, and answers with an original poem. A sensory passage follows — the day as it tastes, smells, and sounds — and then the echo, where history, the present, and what has not yet arrived overlap.
Lo que hay en el aire es una sinopsis literaria diaria. Cada edición reúne lo que se mueve en el arte, la historia, la política y la música, y responde con un poema original. Sigue una experiencia sensorial — a qué sabe el día, a qué huele, cómo suena — y luego el eco, donde se superponen la historia, el presente y lo que todavía no ha llegado.
Edition
Fifty-one years ago tonight, the Edmund Fitzgerald, then the largest freighter on the Great Lakes, went down in a gale on Lake Superior, about seventeen miles from Whitefish Point.
Hace cincuenta y un años esta noche, el Edmund Fitzgerald, entonces el carguero más grande de los Grandes Lagos, se hundió en un temporal del lago Superior, a unos veintisiete kilómetros de Whitefish Point.
Read this editionEdition
On this date in 1989, an East German official told a press room that new travel rules took effect "immediately."
En esta fecha de 1989, un funcionario de Alemania Oriental dijo ante la prensa que las nuevas reglas de viaje entraban en vigor «de inmediato».
Read this editionEdition
On this date in 1895, in a Würzburg laboratory, Wilhelm Röntgen wrapped a Crookes tube in black cardboard so that no light could escape, then saw a nearby screen—paper brushed with barium platinocyanide—begin to glow.
En esta fecha de 1895, en un laboratorio de Würzburg, Wilhelm Röntgen envolvió un tubo de Crookes en cartón negro para que no se escapara ninguna luz, y vio que una pantalla cercana —papel untado de platinocianuro de bario— empezaba a brillar.
Read this editionEdition
On this date in 1943, Roberta Joan Anderson, known to the world as Joni Mitchell, was born in Fort Macleod, Alberta.
En esta fecha de 1943 nació en Fort Macleod, Alberta, Roberta Joan Anderson, a quien el mundo conoce como Joni Mitchell.
Read this editionEdition
On this date in 1814, Antoine-Joseph Sax was born in Dinant. The saxophone did not yet exist.
En esta fecha de 1814 nació en Dinant Antoine-Joseph Sax. El saxofón todavía no existía.
Read this editionEditions already here are also listed in the Atom feed.